Prevod od "jde mi" do Srpski


Kako koristiti "jde mi" u rečenicama:

Jde mi to, že jestli se chceš tlačit, měl bys to dělat dobře.
Све што кажем је, ако ћеш да подриваш, бар то уради како треба.
Jde mi z toho hlava kolem.
Не знам више шта се дешава.
Jde mi jen o to, jestli jste spokojený s účesem.
Samo mi je bitno jesi li zadovoljan s frizurom.
Možná, že je to vážně zázračnej kluk, proboha, jde mi o kejhák!
Не знам. Можда си у праву. Можда мали и јесте геније.
Jde mi o to, že jsi zaplatil kauci za muže, který prý zavraždil mého předáka.
Govorim o tome da si platio jamèevinu za nekog tko je navodno ubio predradnika.
Jde mi jen o to, že ty přece chceš dítě... a to od něj čekat nemůžeš.
Ja samo kažem da ti želiš bebu, a on nije u poziciji da ti to ispuni.
Jde mi o to, že nevíme, jestli byl za tím Tony.
Moja poenta je da ne znamo da li je Toni iza ovoga.
Jde mi především o vaši bezpečnost.
Vaša sigurnost moja je glavna briga.
Jde mi o to, že jsem zažil všechny možné úterky.
Ciljam na to da sam proživio svaki jebeni utorak.
Jde mi o to -- že tohle celý -- je naprosto nepravděpodobný, je to šílený.
Hoæu reæi ovo... Sve ovo skupa je potpuno neprihvatljivo, opièeno je.
Hugo, jde mi o vaše dobro, o dobro vás všech.
Hugo, èinim najbolje za tebe, za sve vas.
Jde mi jen o ten auťák.
Стало ми је само за ауто.
Jde mi jen o blaho všech těch dětiček, které jsem sem dovezl až z Afriky.
Samo sam zabrinut za decu koju sam doveo èak iz Afrike.
Jde mi o to, že ať dal Hamidovi ten úlomek žiletky kdokoli, mohl varovat i profesora.
Hoæu da kažem, kogod da je dao žilet Hamidu možda je upozorio i profesora.
Jde mi hlavou, co budeš dělat, když přijde banka a ten dům nám sebere?
Èime æeš mi pretiti kada banka uzme sve ovo?
Jde mi to, že je to skupina zasluhující si ochranu.
To je grupa koju vredi zaštititi, to sam hteo reæi.
Takovou bolest jsem ještě nezažila, jde mi to až do hrudníku.
Такав бол никад нисам осетила изнутра, горе све до мојих груди.
Jde mi o to najít bezpečné útočiště, kde bychom mohli v klidu žít.
Samo želim da naðem utoèište gde æemo živeti u miru.
Jde mi o to, že jste dobrý člověk.
Želim reći da si dobra osoba.
Jde mi o to, že by stála milion, pokud by byla produkt.
Желим да кажем, да је роба, за њу би платио милион.
Neměj strach, jde mi to fakt dobře.
Ne brinite. Ja sam jako dobar u ovoj igri.
Jde mi jen o to, aby našli Michelle... a aby byla naživu.
Jedino mi je stalo da se Mišel pronaðe i da je živa.
Obchodník s uměním, vynikající šermíř, jde mi vcelku všechno.
Trgovac umetninama, vrstan maèevalac, pristojan strelac iz skoro svih vrsta oružja.
Jde mi jen o tvé bezpečí.
Samo sam zabrinut za tvoju sigurnost.
Jde mi především o investice a o to, co přijde dál.
Za pravi iznos... -Bavim se ulaganjima.
Jde mi o to, že jsou naprosto promiskuitní a jsou šťastní.
Poenta je da su potpuno promiskuitetni... i sreæni.
Jde mi o to, že vy jste ten typ děvčete, co chodí se zločinci.
Циљам на то да сте тип девојке која се дружи с криминалцима.
Jde mi spíš o situaci, kdy někdo najednou přijde ke spoustě peněz, nebo si koupí nový auto nebo drahý oblečení.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Jde mi o to, že si myslím, že ty bys jím mohl být.
Poenta je... Ja mislim i ti možeš da budeš taj čovek.
Jde mi o to, že se obávám, že se ti tvoje loajalita vymstí.
O-ono... Ono što hoæu da kažem, Bojim se da æe tvoja odanost da ti se slomi o glavu jednoga dana.
Jde mi o to, že ten člověk postavil svou kariéru na tom, že využil zákon o svobodě informací ke svým politickým cílům.
Poenta jeste, da je ta osoba napravila karijeru koristeći Zakon o slobodnom pristupu informacijama radi sopstvenog napretka.
Jde mi o to, že čím déle tam ponecháte ten obrázek, a my ho nechali 10 minut, začnete si ve vlastní hlavě vymýšlet příběh.
Hoću da kažem - što duže držite ovakvu sliku, a mi smo je zadržali 10 minuta, počinjete da smišljate priče u svojoj glavi.
No nic, jde mi o tohle. Připomíná mi to tohle. Tuhle značku najdete v Amsterodamu na každém rohu.
Kako god, evo u čemu je stvar - podseća me na ovo, to je znak kojeg u Amsterdamu vidite na svakom ćošku.
0.43226790428162s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?